Proposed legislation would allocate $1 billion annually for an industry coping with rising expenses and smaller audiences. “They do need help,” said Senator Peter Welch, who is spearheading a new effort to win federal assistance for nonprofit theaters. Mariam Zuhaib/Associated Press By Michael Paulson, New York…