Two nationwide companies offer software that allows landlords to compare and set rental prices using algorithms. Two of Vermont’s members of Congress say that’s price fixing. U.S. Rep. Becca Balint, D-Vt., and U.S. Sen. Peter Welch, D-Vt., want to outlaw the use of rental property…